運動部
undōbu“彼は運動部に所属しています。”
Anh ấy đang tham gia câu lạc bộ thể thao.
Câu lạc bộ thể thao trong trường học hoặc tổ chức, nơi học sinh/sinh viên tham gia các hoạt động thể dục thể thao như bóng đá, bóng rổ, cầu lông, v.v.
運動部のメンバーは毎日練習します。
Thành viên câu lạc bộ thể thao luyện tập hàng ngày.
彼女は運動部のキャプテンです。
Cô ấy là đội trưởng của câu lạc bộ thể thao.
Thường được viết tắt là 部活 (ぶかつ) trong giao tiếp thân mật.
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Phân biệt 運動部 và サークル
運動部 thường mang tính cạnh tranh cao, có huấn luyện viên chuyên nghiệp, và tham gia các giải đấu. サークル thường mang tính giải trí, không có huấn luyện viên, và tập trung vào sở thích chung. Ví dụ: 野球部 (câu lạc bộ bóng chày) là 運動部, trong khi ゲームサークル (câu lạc bộ game) là サークル.
⚡Quy tắc vàng
Cách sử dụng trong trường học
Khi nói về 運動部, luôn đề cập đến tính cạnh tranh và cam kết: '彼は運動部で毎日厳しい練習をしています' (Anh ấy luyện tập khắc nghiệt hàng ngày trong câu lạc bộ thể thao). Không dùng từ này để chỉ các hoạt động thể thao giải trí không chính thức.
📖Nguồn gốc từ
運動 (undō) nghĩa là 'hoạt động thể chất' hoặc 'thể thao', bắt nguồn từ chữ Hán '運動' (vận động). 部 (bu) nghĩa là 'bộ phận' hoặc 'câu lạc bộ', bắt nguồn từ chữ Hán '部' (bộ). Từ ghép '運動部' xuất hiện trong hệ thống giáo dục Nhật Bản từ thời kỳ Minh Trị (cuối thế kỷ 19) khi mô hình câu lạc bộ thể thao theo phương Tây được du nhập.
📝Ghi chú sử dụng
1. Trong trường học Nhật Bản, hầu hết các trường trung học và đại học đều có các câu lạc bộ thể thao chính thức (正式な部活動) và không chính thức (非公式なサークル). 2. Việc tham gia 運動部 thường đòi hỏi cam kết cao về thời gian luyện tập, thậm chí vào cuối tuần hoặc ngày nghỉ. 3. Một số trường có thể phân biệt rõ ràng giữa 運動部 (thể thao cạnh tranh) và 文化部 (các hoạt động nghệ thuật/văn hóa).