到達する

tōtatsu suru

verb★Trung cấp— đạt đến, đến đượcHán Việt (Âm Hán-Việt)đáo đạt

trang trọng

Đạt đến một điểm hoặc mục tiêu cụ thể sau khi vượt qua quá trình hoặc khoảng cách

私たちは山頂に到達するのに3時間かかった

Chúng tôi mất 3 giờ để đạt đến đỉnh núi

このプロジェクトは目標に到達した

Dự án này đã đạt đến mục tiêu

Cụm từ kết hợp

目標に到達するđạt đến mục tiêuゴールに到達するđạt đến đích頂点に到達するđạt đến đỉnh cao

Từ đồng nghĩa

達成する到着する到る

Từ trái nghĩa

失敗する未達する

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Lưu ý rằng '到達する' thường dùng cho việc đạt đến một điểm vật lý hoặc mục tiêu cụ thể, trong khi '達成する' (thành đạt) dùng cho việc hoàn thành một mục tiêu trừu tượng.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'đáo đạt' (到達) có nghĩa là 'đạt đến', bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc '到達' (dào dá).

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các ngữ cảnh chính thức hoặc kỹ thuật để mô tả việc hoàn thành một hành trình hoặc đạt được một kết quả.

Phân tích từ

到

đến

root

達

đạt

root

する

làm, thực hiện

suffix

Từ Điển Nhật Việt

到達する

tōtatsu suru

verb★Trung cấp— đạt đến, đến đượcHán Việt (Âm Hán-Việt)đáo đạt

trang trọng

Đạt đến một điểm hoặc mục tiêu cụ thể sau khi vượt qua quá trình hoặc khoảng cách

私たちは山頂に到達するのに3時間かかった

Chúng tôi mất 3 giờ để đạt đến đỉnh núi

このプロジェクトは目標に到達した

Dự án này đã đạt đến mục tiêu

Cụm từ kết hợp

目標に到達するđạt đến mục tiêuゴールに到達するđạt đến đích頂点に到達するđạt đến đỉnh cao

Từ đồng nghĩa

達成する到着する到る

Từ trái nghĩa

失敗する未達する

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'đáo đạt' (到達) có nghĩa là 'đạt đến', bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc '到達' (dào dá).

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các ngữ cảnh chính thức hoặc kỹ thuật để mô tả việc hoàn thành một hành trình hoặc đạt được một kết quả.

Phân tích từ

到

đến

root

達

đạt

root

する

làm, thực hiện

suffix

Từ Điển Nhật Việt