Looking up...
The steam or smoke emitted by a steam-powered train
汽車の煙が駅を包んだ
The steam from the train enveloped the station
This phrase is often used in historical or nostalgic contexts, as steam locomotives are no longer in common use in modern Japan.
This phrase is most commonly used in historical or literary contexts, as steam locomotives are no longer in regular use in modern Japan.
This phrase is used literally to describe the steam from a steam locomotive, not as a metaphor for anything else.
Composed of 汽車 (kisha, steam locomotive) and 煙 (kemuri, smoke/steam)
This phrase is primarily used in historical or literary contexts, as steam locomotives are no longer in regular service in Japan. It may evoke a sense of nostalgia or the early days of rail travel.