法的トラブル
hōteki toraburuLegal issues or problems that require legal intervention or resolution, often involving disputes, violations, or conflicts with the law.
この契約書には法的トラブルを引き起こす可能性がある。
This contract may cause legal trouble.
会社は法的トラブルを避けるために弁護士を雇った。
The company hired a lawyer to avoid legal trouble.
The term is commonly used in legal, business, and corporate contexts to describe situations where legal action or consultation is necessary.
Collocations
Related Phrases
💡Pro Tip
Formal vs. Informal Usage
While '法的トラブル' is formal, 'トラブル' alone can be used in both formal and informal contexts. For example, 'トラブルが発生した' (trouble occurred) is common in everyday speech.
⚡Gold Rule
Legal Context
This phrase is most commonly used in legal, business, or corporate settings. It is less common in casual conversation.
📖Word Origin
The term combines '法的' (hōteki, meaning 'legal') and 'トラブル' (toraburu, a loanword from English 'trouble'). The latter is widely used in Japanese to describe problems or difficulties, often in a legal or technical context.
📝Usage Notes
While 'トラブル' is a loanword from English, it is fully integrated into Japanese and is commonly used in both formal and informal contexts. The phrase '法的トラブル' is more formal and typically used in legal or business settings.