Looking up...
抜く
nuku
to pull out
歯を抜く
to pull out a tooth
general
to pull out or extract something
髪の毛を抜く
to pull out a hair
カードを抜く
to pull out a card
Often used for removing objects or parts from a whole.
informal
to win or defeat someone in a competition
彼は試合に抜いた
He won the match.
Used in contexts like sports or games.
informal
to stand out or be exceptional
彼女はそのグループで抜いている
She stands out in that group.
Used to describe someone or something that is notably better or different.
general
to remove or eliminate something
リストから名前を抜く
to remove a name from the list
Used for removing items from lists or collections.
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
The meaning of '抜く' can vary significantly based on the context. Pay attention to the surrounding words to determine the correct interpretation.
Gold Rule
Physical vs. Abstract
When '抜く' is used with physical objects, it means to pull out or remove. When used with abstract concepts, it can mean to stand out or win.
Word Origin
From the verb '抜く' (nuku), meaning to pull out or extract, derived from the kanji '抜' (batsu), which represents the action of removing or extracting.
Usage Notes
The verb '抜く' is versatile and can be used in various contexts, from physical actions to abstract concepts like standing out or winning. The meaning often depends on the context in which it is used.
Word Breakdown
抜
to pull out, extract
rootく
verb ending
suffix和英辞典