Looking up...
入れる
ireru
What does "入れる" mean in English?
to put inコップに水を入れてください
Please put water in the cup.
How to use "入れる" correctly: definitions and examples in English?
general
To place or insert something inside a container, space, or location.
荷物をカバンに入れる
Put the luggage in the bag.
部屋に家具を入れる
Put furniture in the room.
Commonly used for physical objects, but can also refer to abstract concepts like inserting information into a system.
general
To include or add something to a group, list, or collection.
リストに名前を入れる
Add a name to the list.
チームに新しいメンバーを入れる
Add a new member to the team.
Often used in contexts where something is being added to an existing set.
Technology
technical
To insert or input data, information, or commands into a machine or system.
パスワードを入力する
Enter the password.
データをシステムに入れる
Input data into the system.
Used in computing and technology contexts for entering information.
general
To admit or allow someone to enter a place or group.
彼をクラブに入れる
Let him into the club.
新しいメンバーをチームに入れる
Admit a new member to the team.
Used in contexts where permission or admission is granted.
Related Phrases
Pro Tip
Common Usage
'入れる' is often used with the particle 'に' to specify the target location or container, such as 'コップに水を入れる' (put water in the cup).
Gold Rule
Causative Meaning
'入れる' is the causative form of '入る' (hairu, to enter), meaning it implies causing something to enter or be placed inside.
Word Origin
Derived from the verb '入る' (hairu, to enter) with the causative suffix '-eru', indicating the action of causing something to enter or be placed inside.
Usage Notes
The verb '入れる' is versatile and can be used in both literal and figurative contexts. It is often used with particles like 'に' (ni) to indicate the target location or container.
Word Breakdown
入
enter
rootれる
causative suffix
suffix和英辞典