実力重視
じつりょくじゅうしA policy or principle that prioritizes actual ability or skill over other factors such as seniority, connections, or appearance.
採用試験では実力重視で人材を選びます。
In the hiring process, we select candidates based on their ability.
この学校は実力重視の教育方針を採用しています。
This school adopts an education policy that emphasizes ability.
Often used in contexts like hiring, education, or promotions where meritocracy is emphasized.
Related Phrases
💡Pro Tip
Contextual Usage
実力重視 is often contrasted with 年功序列 (seniority-based system). When discussing workplace or educational policies, it highlights a shift toward performance and skill evaluation.
⚡Gold Rule
Avoid Literal Translation
Do not translate 実力重視 as 'emphasis on real power' or 'focus on true strength.' The term specifically refers to 'ability' or 'skill' in professional or educational contexts.
📖Word Origin
The term combines 実力 (じつりょく, 'actual ability' or 'real skill') and 重視 (じゅうし, 'importance' or 'emphasis'). It reflects a cultural shift in Japanese workplaces and institutions toward valuing demonstrated competence over traditional factors like seniority or personal connections.
📝Usage Notes
While traditionally Japanese workplaces followed a seniority-based system (年功序列), modern organizations increasingly adopt 実力重視 as part of globalization and performance-driven cultures. The term is commonly used in both professional and educational contexts.