Looking up...
外見重視
がいけんじゅうし
prioritizing appearance
彼女は外見重視の人だから、服装にも気を使っている。
She prioritizes appearance, so she pays attention to her clothing.
neutral
The act of prioritizing physical appearance over other qualities in people, products, or decisions.
この会社は外見重視の採用基準を持っている。
This company has hiring criteria that prioritize appearance.
現代社会では外見重視の風潮が強まっている。
In modern society, the trend of prioritizing appearance is growing stronger.
Often used in contexts like hiring, social interactions, or consumer behavior where physical attractiveness or aesthetic appeal is given undue importance.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In Japan, 外見重視 can be seen in phenomena like 'bihaku' (beauty and whiteness) culture, where fair skin and youthful appearance are highly valued. This phrase is often used in discussions about modern societal pressures.
Gold Rule
Nuance in Usage
While 外見重視 literally means 'prioritizing appearance,' it often implies criticism of superficial values. Use it when discussing societal trends or personal preferences where appearance overshadows other qualities.
Word Origin
Combines 外見 (がいけん, 'appearance' or 'outer look') and 重視 (じゅうし, 'importance' or 'priority'). The term emerged in modern Japanese to describe societal or individual tendencies to prioritize superficial qualities.
Usage Notes
Commonly used in business, media, and social commentary to critique superficial values. The term can carry a negative connotation, implying that appearance is given more importance than substance.
Word Breakdown
外見
appearance or outer look
noun重視
importance or priority
noun和英辞典