容姿重視
ようしじゅうしPrioritizing physical appearance in people, decisions, or evaluations.
この会社は容姿重視の採用基準を持っていると噂されている。
This company is rumored to have appearance-focused hiring criteria.
現代社会では容姿重視の風潮が強まっている。
In modern society, the trend of prioritizing appearance is growing stronger.
Often used in contexts like hiring, social interactions, or media representation. Can imply superficiality but is not inherently negative.
Related Phrases
💡Pro Tip
Cultural Context
In Japan, the term is often discussed in relation to workplace discrimination (e.g., '容姿重視の採用' for appearance-based hiring) or social media culture. It reflects broader global trends but is often criticized for promoting superficial standards.
⚡Gold Rule
Avoid Misinterpretation
Do not confuse with '容姿' (appearance) alone. The compound emphasizes the act of prioritizing appearance over other factors like skills or personality.
📖Word Origin
Composed of 容姿 (ようし, yōshi = appearance, looks) + 重視 (じゅうし, jūshi = importance, emphasis). The compound emerged in modern Japanese to describe societal or individual tendencies to prioritize physical appearance.
📝Usage Notes
Common in discussions about social trends, workplace culture, or personal values. Often used critically but can be neutral depending on context. Similar to English phrases like 'looks-obsessed' or 'appearance-centric'.