下手
hetaUnskilled or poor at doing something
彼女はピアノが下手だ
She is bad at playing the piano.
下手な英語で話す
To speak English poorly.
Often used to describe someone's lack of skill in a particular activity.
The left side (in traditional Japanese contexts)
下手に座る
To sit on the left side.
Less common meaning, often seen in traditional arts or ceremonies.
Related Phrases
💡Pro Tip
Politeness
When referring to someone else's lack of skill, it's often better to use softer expressions like '不器用' (bukiyō) or '不得意' (tokui janai).
⚡Gold Rule
Self-reference
It's generally acceptable to describe your own lack of skill with '下手'.
📖Word Origin
From '下' (shita, meaning 'below') and '手' (te, meaning 'hand'), literally 'below the hand' or 'inferior skill'.
📝Usage Notes
Can be used to describe oneself or others, but be cautious as it may sound harsh if directed at someone else.