旦那
旦那は仕事から帰ってきた
Mein Ehemann ist von der Arbeit nach Hause gekommen
Der Ehemann einer Frau; der Mann in einer Ehe.
旦那は今日遅くまで働いている
Mein Ehemann arbeitet heute bis spät
In Japan wird der Begriff oft respektvoll oder neutral verwendet, kann aber auch in informellen Kontexten auftauchen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit
In formellen Situationen wird oft 'ご主人' (goshujin) verwendet, was höflicher ist.
Goldene Regel
Kulturelle Nuancen
In Japan wird der Begriff oft respektvoll oder neutral verwendet, kann aber auch in informellen Kontexten auftauchen.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den Kanji 旦 (am Morgen) und 那 (jener) zusammen, was ursprünglich auf den Mann im Haushalt hinweist.
Verwendungshinweise
In Japan wird '旦那' oft respektvoll oder neutral verwendet, kann aber auch in informellen Kontexten auftauchen. In manchen Dialekten kann es auch eine abwertende Konnotation haben.