料理

ryōri

Kochen, Küche

母は毎日料理を作ります。

Meine Mutter kocht jeden Tag.

neutral

das Zubereiten von Speisen als Tätigkeit oder Kunstform

彼はプロの料理人です。

Er ist ein professioneller Koch.

イタリア料理が好きです。

Ich mag italienische Küche.

Kann sich auf den Prozess (Handlung) oder das Ergebnis (Gericht) beziehen.

Kollokationen

和食料理japanische Küche中華料理chinesische Küche料理番組Kochsendung料理教室Kochkurs料理上手guter Koch / gute Köchin

Synonyme

調理作り方

Antonyme

生食冷凍食品

Profi-Tipp

Kontext beachten

Achte darauf, ob im Satz das Kochen (Handlung) oder das Gericht (Ergebnis) gemeint ist. Beispiel: '料理を習う' (Kochkunst lernen) vs. '料理がおいしい' (das Gericht ist lecker).

Goldene Regel

Substantiv vs. Verb

料理 ist ein Substantiv. Für die Handlung verwendet man '料理をする' (kochen) oder '料理する'.

Wortursprung

Abgeleitet von den Kanji 料 (ryō, 'Zutaten') und 理 (ri, 'Prinzip/Ordnung'). Ursprünglich im Sinne von 'Zubereitung von Speisen nach Regeln'.

Verwendungshinweise

Das Wort kann sowohl die Handlung ('kochen') als auch das Ergebnis ('Gericht') bezeichnen. Im Deutschen wird oft der Kontext klären müssen, ob der Prozess oder das fertige Essen gemeint ist.

Wortzerlegung

料

Zutaten, Material

kanji

理

Prinzip, Ordnung, Logik