散らかす

chirakasu
verbMittelstufe💡 durcheinanderbringen
informell

Etwas in Unordnung bringen oder unordentlich machen.

彼は常に自分の部屋を散らかす。

Er bringt immer sein Zimmer durcheinander.

子供がおもちゃを散らかした。

Das Kind hat die Spielsachen durcheinandergebracht.

💡

Oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas unordentlich macht, besonders in einem Raum oder mit Gegenständen.

Kollokationen

部屋を散らかすdas Zimmer durcheinanderbringen机を散らかすden Schreibtisch durcheinanderbringen

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Häufige Verwendung

Dieses Wort wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas unordentlich macht, besonders in einem Raum oder mit Gegenständen.

Goldene Regel

Kausative Form

Das Verb ist eine kausative Form von '散らす' und bedeutet, dass jemand etwas unordentlich macht.

📖Wortursprung

Abgeleitet von '散らす' (chirusu) mit dem kausativen Suffix '-かす' (kasu), was auf die Handlung hinweist, etwas unordentlich zu machen.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas unordentlich macht. Kann auch als Vorwurf oder Beschwerde verwendet werden.

Wortzerlegung

散ら
unordentlich
root
+
かす
kausatives Suffix (veranlassen, dass etwas passiert)
suffix
Japanisch-Deutsch Wörterbuch