定額減税の導入を検討する
政府は定額減税の導入を検討する方針を示した。
Die Regierung hat angekündigt, die Einführung einer pauschalen Steuerentlastung zu prüfen.
Prüfen, ob eine pauschale Steuerentlastung eingeführt werden soll, insbesondere zur Entlastung von Haushalten oder Unternehmen.
自治体は定額減税の導入を検討するための委員会を設置した。
Die Kommune hat einen Ausschuss eingerichtet, um die Einführung einer pauschalen Steuerentlastung zu prüfen.
議会では定額減税の導入を検討する動きが活発化している。
Im Parlament mehren sich die Initiativen, die Einführung einer pauschalen Steuerentlastung zu prüfen.
Der Begriff bezieht sich oft auf politische Maßnahmen zur Entlastung der Bürger oder zur Ankurbelung der Wirtschaft.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff wird oft in offiziellen Dokumenten oder politischen Debatten verwendet. Achte auf die Nuance zwischen 'prüfen' (neutral) und 'einführen' (konkrete Umsetzung).
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z.B. Regierungserklärungen) wird der Begriff wörtlich verwendet. In informellen Diskussionen kann er verkürzt werden (z.B. '減税を検討する').
Wortursprung
定額 (teigaku) = Pauschalbetrag, 減税 (genzei) = Steuerentlastung, 導入 (dōnyū) = Einführung, 検討する (kentō suru) = prüfen. Der Begriff ist eine Zusammensetzung aus finanzpolitischen Fachbegriffen.
Verwendungshinweise
Wird häufig in politischen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet, insbesondere bei Diskussionen über Steuerreformen. Der Fokus liegt auf der systematischen Prüfung einer Maßnahme.