Looking up...
“台風多発期には、海外旅行を控える人も多い。”
In der Taifun-Saison verzichten viele Menschen auf Auslandsreisen.
Zeitraum mit häufigen Taifunen, typischerweise von Juli bis Oktober im Nordpazifik.
台風多発期には、沿岸地域では避難訓練が行われる。
Während der Taifun-Saison werden in Küstenregionen Evakuierungsübungen durchgeführt.
Bezieht sich auf die Hauptsaison für tropische Wirbelstürme in Ostasien.
In Japan wird dieser Begriff oft mit Vorsichtsmaßnahmen und Reiseplanungen verbunden.
Verwende diesen Begriff nur für die Hauptsaison der Taifune, nicht für einzelne Stürme.
Zusammensetzung aus 台風 (taifū, Taifun) und 多発期 (tahatsuki, Periode mit häufigen Vorkommen).
Wird oft in Wetterberichten und Katastrophenschutzmaßnahmen verwendet.