ホリスティック
ホリスティックなアプローチは、身体と心のバランスを重視します。
Ein ganzheitlicher Ansatz legt Wert auf die Balance von Körper und Geist.
Ganzheitlich, umfassend, alle Aspekte einer Sache berücksichtigend
このクリニックでは、ホリスティックな治療法を提供しています。
Diese Klinik bietet ganzheitliche Behandlungsmethoden an.
In der Medizin bezieht sich dies auf die Behandlung des ganzen Menschen, nicht nur der Symptome.
Ganzheitlich, umfassend, alle Aspekte einer Sache berücksichtigend
ホリスティックなカウンセリングでは、クライアントの生活全体を考慮します。
Bei ganzheitlicher Beratung wird das gesamte Leben des Klienten berücksichtigt.
In der Psychologie bedeutet dies, den Menschen in seinem gesamten Kontext zu betrachten.
Ganzheitlich, umfassend, alle Aspekte einer Sache berücksichtigend
ホリスティックな経営戦略は、企業の持続可能性を確保します。
Eine ganzheitliche Managementstrategie sichert die Nachhaltigkeit des Unternehmens.
Im Business-Kontext bedeutet dies, alle Faktoren wie Umwelt, Soziales und Wirtschaftlichkeit zu berücksichtigen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im medizinischen Kontext
In der Medizin bezieht sich 'ホリスティック' auf die Behandlung des ganzen Menschen, nicht nur der Symptome.
Goldene Regel
Ganzheitliche Ansätze
Ein ganzheitlicher Ansatz berücksichtigt alle Aspekte einer Sache, nicht nur einen Teil.
Wortursprung
Aus dem Englischen 'holistic' abgeleitet, von griechisch 'holos' (ganz).
Verwendungshinweise
In Japan wird der Begriff oft in der Medizin und Psychologie verwendet, um eine ganzheitliche Herangehensweise zu beschreiben.