ごきげんよう
gokigen'yōphrase★Mittelstufe
formell
Eine höfliche Abschiedsformel, die wörtlich 'Ich hoffe, Sie sind in guter Verfassung' bedeutet, aber eher als 'Auf Wiedersehen' oder 'Leben Sie wohl' verwendet wird.
今日はごきげんよう。
Leben Sie wohl heute.
ごきげんよう。またお会いしましょう。
Leben Sie wohl. Wir sehen uns wieder.
💡
Wird oft in formellen oder höflichen Abschiedssituationen verwendet, besonders in Briefen oder bei älteren Personen.
Synonyme
💡Profi-Tipp
Formale Verwendung
Diese Phrase wird oft in formellen Kontexten oder bei älteren Personen verwendet, um Respekt zu zeigen.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 'ごきげん' (gute Verfassung/Stimmung) und 'よう' (eine höfliche Form des Verbs '言う' (sagen)).
📝Verwendungshinweise
Wird seltener im Alltag verwendet als 'さようなら' und klingt etwas förmlicher.
Wortzerlegung
ごきげん
gute Verfassung/Stimmung
rootよう
höfliche Form des Verbs 'sagen'
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch