Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

都合が悪い

tsugou ga warui
phrase★मध्यम— अनुकूल नहीं होना
अनौपचारिक

एक स्थिति या समय जिसमें कोई कार्य या योजना करने के लिए उपयुक्त नहीं है।

明日の会議は都合が悪いです。

कल का मीटिंग अनुकूल नहीं है।

その提案は都合が悪い。

वह प्रस्ताव अनुकूल नहीं है।

💡

यह वाक्यांश आमतौर पर किसी योजना या कार्य को करने के लिए अनुकूल समय या स्थिति के अभाव को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है।

शब्द संयोजन

都合が悪い日程अनुकूल नहीं होने वाला समय都合が悪い提案अनुकूल नहीं होने वाला प्रस्ताव

समानार्थी शब्द

不都合不便不適切

विलोम शब्द

都合がいい便利適切

संबंधित वाक्यांश

都合が悪いवाक्यांश
अनुकूल नहीं होना
都合がいいवाक्यांश
अनुकूल होना

💡विशेष सुझाव

使用の注意

この表現は、主に否定的な文脈で使われるため、ポジティブな状況を表す際には「都合がいい」を使うようにしましょう。

⚡स्वर्णिम नियम

文脈の理解

この表現を使う際には、必ず文脈を理解してから使うようにしましょう。特にビジネスの文脈では、丁寧な表現が求められる場合があります。

📖शब्द की उत्पत्ति

この表現は「都合」と「悪い」という二つの言葉から成り立っています。「都合」は「状況」や「事情」を、「悪い」は「不適切」や「不便」を意味します。

📝उपयोग नोट्स

この表現は、主に日常会話やビジネスの文脈で使われます。特に、スケジュールや計画に関する不都合を表す際に頻繁に使用されます。

शब्द विश्लेषण

都合
स्थिति या परिस्थिति
root
+
悪い
बुरा या अनुकूल नहीं
root
जापानी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.