Looking up...
邪魔しないで
jama shinai de
बाधा मत डालो
邪魔しないでください。
बाधा मत डालो।
अनौपचारिक
किसी के काम में रुकावट पैदा किए बिना रहने देना
今忙しいから、邪魔しないでください。
अभी व्यस्त हूँ, इसलिए बाधा मत डालो।
彼は勉強中だから邪魔しないで。
वह पढ़ाई कर रहा है, इसलिए बाधा मत डालो।
इस वाक्यांश का प्रयोग तब किया जाता है जब आप किसी को अपने काम में हस्तक्षेप करने से रोकना चाहते हैं।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही उपयोग
इस वाक्यांश का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह अपेक्षाकृत कठोर या असभ्य लग सकता है। यदि आप विनम्रता से कहना चाहते हैं, तो '邪魔しないでください' (बाधा मत डालो) का प्रयोग करें।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ की पहचान
इस वाक्यांश का प्रयोग तब करें जब आप किसी को अपने काम में हस्तक्षेप करने से रोकना चाहते हैं। इसका प्रयोग औपचारिक संदर्भों में नहीं किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
邪魔 (jama) का अर्थ है 'बाधा' या 'रुकावट', जबकि しない (shinai) 'नहीं करना' का संयुक्त रूप है। 'で' (de) एक संयोजक है जिसका प्रयोग क्रिया के साथ किया जाता है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर अनौपचारिक संदर्भों में किया जाता है। जब आप किसी को अपने काम में हस्तक्षेप करने से रोकना चाहते हैं, तो इसका उपयोग करें।
शब्द विश्लेषण
邪魔
बाधा
nounしない
नहीं करना
verbで
संयोजक
particleजापानी-हिन्दी शब्दकोश