Looking up...
病気
byōki
बीमारी
彼は病気で寝ています。
वह बीमारी से बिस्तर पर पड़ा हुआ है।
औपचारिक
शरीर या मन में उत्पन्न कोई ऐसी स्थिति जिसमें स्वास्थ्य खराब हो जाता है।
この病気は伝染します。
यह बीमारी संक्रामक है।
病気にかかる
बीमारी से ग्रस्त होना
इस शब्द का प्रयोग किसी भी प्रकार की शारीरिक या मानसिक बीमारी के लिए किया जा सकता है।
विशेष सुझाव
बीमारी बनाम रोग
हिंदी में 'बीमारी' और 'रोग' दोनों का अर्थ लगभग समान होता है, लेकिन 'रोग' अधिक औपचारिक और तकनीकी शब्द है। सामान्य बोलचाल में 'बीमारी' का प्रयोग अधिक होता है।
स्वर्णिम नियम
बीमारी के प्रकार
बीमारी कई प्रकार की हो सकती है जैसे संक्रामक बीमारी (जैसे कोविड-19), आनुवंशिक बीमारी (जैसे हेमोफीलिया), या मानसिक बीमारी (जैसे अवसाद)।
शब्द की उत्पत्ति
「病気」 शब्द दो जापानी शब्दों से मिलकर बना है: 「病」 (बीमारी) और 「気」 (स्थिति/अवस्था)। इसका शाब्दिक अर्थ है 'बीमारी की स्थिति'।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग सामान्यतः किसी गंभीर या लंबे समय तक रहने वाली बीमारी के लिए किया जाता है। छोटी-मोटी बीमारियों जैसे बुखार या सर्दी के लिए भी इसका प्रयोग किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
病
बीमारी
root気
स्थिति/अवस्था
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश