Looking up...
医者
isha
डॉक्टर
医者に診てもらう。
डॉक्टर से जाँच करवाऊँगी।
औपचारिक
वह व्यक्ति जो चिकित्सा विज्ञान का अध्ययन करता है और रोगियों का इलाज करता है।
医者は患者の病気を診断する。
डॉक्टर मरीज़ की बीमारी का निदान करता है।
彼女は医者になりたい。
वह डॉक्टर बनना चाहती है।
इस शब्द का प्रयोग किसी भी प्रकार के चिकित्सक (मेडिकल डॉक्टर, आयुर्वेदिक चिकित्सक आदि) के लिए किया जा सकता है, लेकिन आमतौर पर आधुनिक चिकित्सा पद्धति से जुड़े चिकित्सकों के लिए प्रयुक्त होता है।
औपचारिक
औषधि या चिकित्सा संबंधी ज्ञान रखने वाला व्यक्ति।
この病院には優秀な医者が多い。
इस अस्पताल में बहुत अच्छे डॉक्टर हैं।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
अच्छे डॉक्टर की पहचान
जापानी भाषा में '医者' शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह केवल पेशेवर चिकित्सकों के लिए ही प्रयुक्त होता है। यदि आप किसी सामान्य व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं जो चिकित्सा ज्ञान रखता है लेकिन पेशेवर रूप से चिकित्सा नहीं करता, तो '医者' शब्द का प्रयोग न करें। इसके बजाय '医学の知識がある人' (igaku no chishiki ga aru hito) जैसे वाक्यांश का प्रयोग करें।
स्वर्णिम नियम
सम्मानजनक संबोधन
जापानी समाज में डॉक्टरों के प्रति बहुत सम्मान होता है। इसलिए '医者' शब्द का प्रयोग करते समय भी सम्मानजनक स्वरूप बनाए रखें। उदाहरण के लिए, '先生' (sensei) जैसे शब्द का प्रयोग करके डॉक्टर को संबोधित किया जा सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
医者 (isha) शब्द दो जापानी शब्दों से मिलकर बना है: '医' (medical treatment/healing) और '者' (person/professional)। '医' चीनी मूल का है और इसका अर्थ 'इलाज करना' होता है, जबकि '者' भी चीनी मूल का है और इसका अर्थ 'व्यक्ति' या 'पेशेवर' होता है।
उपयोग नोट्स
1. '医者' शब्द का प्रयोग आमतौर पर किसी भी प्रकार के चिकित्सक के लिए किया जाता है, चाहे वह एलोपैथिक हो, आयुर्वेदिक हो या होम्योपैथिक हो। 2. जापानी समाज में डॉक्टर के प्रति बहुत सम्मान होता है, इसलिए '医者' शब्द का प्रयोग करते समय भी सम्मानजनक स्वरूप बना रहता है। 3. यदि आप किसी विशेषज्ञ डॉक्टर (जैसे हृदय रोग विशेषज्ञ) की बात कर रहे हैं, तो आमतौर पर '専門医' (senmon'i) शब्द का प्रयोग किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
医
चिकित्सा, इलाज
root者
व्यक्ति, पेशेवर
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश