十人十色

jūnin to iro◆मुहावरा

हर व्यक्ति की अपनी राय होती है

十人十色というように、人それぞれ好みが違う。

जैसे कि 'दस लोगों में दस रंग' कहते हैं, हर व्यक्ति की पसंद अलग होती है।

◆ असली अर्थ

हर व्यक्ति का अपना अलग दृष्टिकोण, पसंद, या सोच होती है।

¶ शाब्दिक अर्थ

दस लोगों के दस अलग-अलग रंग।

शाब्दिक विश्लेषण

十人दस लोग+十色दस रंग

◇ मानसिक चित्र

एक ही रंग के बजाय हर व्यक्ति के लिए अलग रंग का चित्रण, जो उनकी व्यक्तिगत विशेषताओं को दर्शाता है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब परिवार के सदस्य, दोस्त, या सहकर्मी अलग-अलग राय रखते हों, तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण: 'तुम्हें सिनेमा पसंद है, मुझे नहीं, मगर tenjin toiro है।'

◉ सांस्कृतिक नोट

जापानी संस्कृति में व्यक्तिवाद की तुलना में सामूहिकता को अधिक महत्व दिया जाता है, लेकिन फिर भी इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत विविधता को स्वीकार करने के लिए किया जाता है।

अनौपचारिक

हर व्यक्ति की अपनी अलग सोच, पसंद, या दृष्टिकोण होता है।

十人十色だから、全員に合う解決策はない。

हर व्यक्ति अलग होता है, इसलिए सबके लिए मान्य एक ही समाधान नहीं हो सकता।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब लोगों के बीच मतभेद स्पष्ट हों।

समानार्थी शब्द

人はそれぞれ十人百様

विलोम शब्द

一致団結万人一様

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

जब आप लोगों के बीच मतभेद दिखाना चाहें, तो इस मुहावरे का प्रयोग करें। उदाहरण: 'तुम्हारी पसंद अलग है, मगर tenjin toiro है।'

स्वर्णिम नियम

मतभेद व्यक्त करना

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप लोगों के बीच स्पष्ट मतभेद दिखाना चाहें, न कि समानता।

शब्द की उत्पत्ति

この मुहावरा चीनी मूल का है, जहाँ '十人十色' (shírén shísè) का अर्थ 'हर व्यक्ति का अपना रंग होता है' है। जापानी में यह 'हर व्यक्ति की अपनी विशेषता होती है' के अर्थ में प्रयुक्त होता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तियों के बीच मतभेद या विविधता व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक या तटस्थ संदर्भ में होता है।

शब्द विश्लेषण

十人

दस लोग

literal

十色

दस रंग (अर्थात हर व्यक्ति का अपना रंग/विशेषता)