Looking up...
shift the blame
/ʃɪft ðə bleɪm/
rejeter la faute sur quelqu'un d'autre
He always tries to shift the blame onto his colleagues.
Il essaie toujours de rejeter la faute sur ses collègues.
informel
Attribuer la responsabilité d'un échec ou d'une erreur à quelqu'un d'autre pour éviter d'en assumer soi-même la responsabilité.
Instead of admitting his mistake, he tried to shift the blame to his team.
Au lieu d'admettre son erreur, il a essayé de rejeter la faute sur son équipe.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où quelqu'un cherche à éviter les conséquences de ses actions.
Collocations
shift the blame torejeter la faute sur
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation correcte
Utilisez cette expression pour décrire une situation où quelqu'un essaie d'éviter de prendre la responsabilité de ses actions.
Règle d'or
Contexte approprié
Cette expression est généralement utilisée dans des contextes informels ou professionnels pour décrire des comportements d'évitement de responsabilité.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de transférer la responsabilité d'une personne à une autre, comme si on déplaçait physiquement un fardeau.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et personnels pour décrire une tentative d'éviter la responsabilité.
Décomposition du mot
shift
déplacer
rootthe blame
la faute
phraseDictionnaire Anglais-Français