automatically
The system updates automatically every night.
Le système se met à jour automatiquement chaque nuit.
qui se fait sans intervention humaine, de manière spontanée ou mécanique
The door locks automatically when you close it.
La porte se verrouille automatiquement quand vous la fermez.
She automatically assumed he was the manager.
Elle a automatiquement supposé qu'il était le manager.
Utilisé pour décrire des actions ou processus qui se produisent sans contrôle conscient ou effort.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'automatique'
'Automatiquement' est un adverbe, tandis que 'automatique' est un adjectif. Comparez : 'La porte se ferme automatiquement' (adverbe) vs 'une réponse automatique' (adjectif).
Règle d'or
Contexte technique vs. courant
En contexte technique, 'automatiquement' décrit un processus programmé (ex: 'redémarrage automatique'). En contexte courant, il peut indiquer une réaction instinctive (ex: 'Il a ri automatiquement').
Origine du mot
Du grec ancien αὐτόματος (autómatos, « qui se meut de soi-même ») via le latin automaticus, avec le suffixe adverbial -ly en anglais.
Notes d'usage
En français, 'automatiquement' s'emploie dans des contextes techniques (informatique, mécanique) mais aussi dans des expressions courantes pour indiquer une action réflexe ou spontanée.