Looking up...
avid reader
/ˈævɪd ˈriːdər/
lecteur passionné
She is an avid reader who devours books every weekend.
C'est une lectrice passionnée qui dévore des livres chaque week-end.
informel
Une personne qui lit beaucoup et avec enthousiasme, souvent de manière régulière.
He became an avid reader after discovering science fiction.
Il est devenu un lecteur passionné après avoir découvert la science-fiction.
The library attracts avid readers from all over the city.
La bibliothèque attire des lecteurs passionnés de toute la ville.
Le terme est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui lit fréquemment et avec plaisir, sans distinction de genre littéraire.
Collocations
avid reader oflecteur passionné deavid reader and writerlecteur et écrivain passionné
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans différents contextes
L'expression peut être utilisée pour décrire des lecteurs de fiction, de non-fiction, de poésie, etc.
Règle d'or
Précision
Évitez d'utiliser cette expression pour décrire quelqu'un qui lit occasionnellement ou sans enthousiasme.
Origine du mot
L'expression combine 'avid' (du latin 'avidus', signifiant 'avide') et 'reader' (du vieil anglais 'rǣdere', signifiant 'lire').
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée pour décrire quelqu'un qui lit beaucoup et avec enthousiasme, souvent de manière régulière. Elle peut s'appliquer à différents genres littéraires.
Décomposition du mot
avid
avide, passionné
adjectivereader
lecteur
nounDictionnaire Anglais-Français