trivialize
The documentary does not trivialize the suffering of the victims.
El documental no resta importancia al sufrimiento de las víctimas.
Dar poca importancia a algo que merece ser tratado con seriedad.
Critics argue that the film trivializes historical events.
Los críticos argumentan que la película resta importancia a eventos históricos.
She accused the media of trivializing the issue of climate change.
Acusó a los medios de restar importancia al tema del cambio climático.
Se usa para criticar cuando algo serio se trata de manera superficial o sin el debido respeto.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'simplificar'
'Trivialize' implica restar importancia de manera inapropiada, mientras que 'simplify' (simplificar) se refiere a hacer algo más comprensible sin perder su esencia.
Regla de oro
Uso en contextos críticos
Siempre se usa en contextos donde se cuestiona la validez de restar importancia a algo serio. No es un término neutral.
Origen de la palabra
Del latín *trivialis* (común, vulgar), derivado de *trivium* (lugar donde se cruzan tres caminos). En inglés, desde el siglo XIV con el sentido de 'hacer común o ordinario', y desde el siglo XIX con el significado actual de 'reducir la importancia de algo'.
Notas de uso
Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo. Se usa en contextos donde se critica la falta de seriedad o profundidad en el tratamiento de un tema importante.