valorize
The company's strategy is to valorize its brand through premium marketing.
La estrategia de la empresa es dar valor a su marca mediante marketing premium.
Aumentar el valor percibido o económico de un activo, producto o marca, especialmente en contextos financieros o de mercado.
Investors seek to valorize their portfolios by diversifying into emerging markets.
Los inversores buscan dar valor a sus carteras diversificándose en mercados emergentes.
The art gallery aims to valorize contemporary works by featuring them in international exhibitions.
La galería de arte busca dar valor a obras contemporáneas al exhibirlas en muestras internacionales.
En finanzas, se refiere a estrategias para incrementar el valor de mercado de un activo. En marketing, implica posicionar un producto como de alto valor.
Reconocer o atribuir valor a algo que antes no se consideraba valioso, especialmente en contextos sociales o culturales.
The movement seeks to valorize traditional crafts by promoting them in global markets.
El movimiento busca dar valor a los oficios tradicionales al promoverlos en mercados globales.
Usado en discursos sobre justicia social o preservación cultural.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'valorar'
'Valorize' implica acción activa para aumentar el valor (ej: estrategias de marketing), mientras que 'valorar' es evaluar o apreciar algo sin necesariamente incrementar su valor.
Regla de oro
Uso en finanzas
En contextos financieros, 'valorize' siempre implica una estrategia deliberada para incrementar el valor de mercado, no un aumento pasivo (ej: por inflación).
Origen de la palabra
Del latín *valor* (valor) + sufijo *-izare* (hacer). Entró en inglés en el siglo XIX con uso técnico en economía, derivado del francés *valoriser*.
Notas de uso
En español, se usa principalmente en contextos formales o técnicos. Evitar confundir con 'valorar' (to value) o 'valorizar' (en algunos dialectos, to value monetarily). 'Valorize' es un anglicismo aceptado en finanzas y negocios.