Looking up...
minimize
/ˈmɪnɪmaɪz/
minimizar
The company is trying to minimize costs to improve profits.
La empresa está tratando de minimizar los costos para mejorar las ganancias.
general
Reducir algo a la menor cantidad, tamaño, importancia o intensidad posible.
She minimized the window on her computer to check her email.
Minimizó la ventana en su computadora para revisar su correo.
Puede usarse en contextos técnicos (ej. informática) o generales (ej. reducir gastos).
general
Restar importancia o relevancia a algo, especialmente en discusiones o conflictos.
He tried to minimize the impact of his mistake during the meeting.
Intentó minimizar el impacto de su error durante la reunión.
Común en lenguaje interpersonal o profesional.
Colocaciones
minimize the riskminimizar el riesgominimize the damageminimizar el dañominimize exposureminimizar la exposición
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'reduce'
'Minimize' implica reducir algo a su mínima expresión, mientras que 'reduce' puede referirse a cualquier disminución sin ese matiz de 'mínimo'. Ejemplo: 'reduce costs' (reducir costos) vs. 'minimize costs' (reducir costos al mínimo posible).
Regla de oro
Uso en contextos negativos
Aunque 'minimize' puede usarse con cualquier sustantivo, es especialmente común con términos que implican consecuencias negativas (ej. 'minimize the damage', 'minimize the risk').
Origen de la palabra
Del latín *minimizāre* (hacer pequeño), derivado de *minimus* (el más pequeño). Entró en inglés en el siglo XV con el sentido de 'reducir a lo mínimo'.
Notas de uso
En contextos técnicos (ej. informática), 'minimize' se refiere específicamente a reducir una ventana en la pantalla. En lenguaje formal, implica una acción intencional para disminuir algo negativo.
Desglose de la palabra
minim-
raíz latina que significa 'el más pequeño'
root-ize
sufijo que convierte adjetivos en verbos (hacer algo)
suffixDiccionario Inglés-Español