Looking up...
belittle
/bɪˈlɪtəl/
menospreciar
Don't belittle his efforts just because they're not perfect.
No menosprecies sus esfuerzos solo porque no sean perfectos.
formal
Hacer que alguien o algo parezca menos importante o valioso de lo que es, especialmente mediante críticas o comentarios despectivos.
She belittled her colleague's ideas in front of the entire team.
Menoscabó las ideas de su colega delante de todo el equipo.
Se usa para describir acciones que buscan reducir la autoestima o la credibilidad de alguien.
Colocaciones
belittle someone's achievementsmenospreciar los logros de alguienbelittle a problemrestar importancia a un problema
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Este verbo suele aparecer en discursos formales o escritos críticos. En contextos informales, se prefieren expresiones como 'restar importancia' o 'menospreciar'.
Regla de oro
Concordancia
En español, el verbo 'menospreciar' concuerda en número y persona con el sujeto: 'Él menosprecia', 'Ellos menosprecian'.
Origen de la palabra
Compuesto por el prefijo 'be-' (que indica intensidad o hacer) y 'little' (pequeño). Apareció en inglés hacia 1700, pero su uso se popularizó en el siglo XIX con el significado actual.
Notas de uso
Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo. En contextos formales o profesionales, se recomienda evitar su uso para no herir sensibilidades.
Desglose de la palabra
be-
intensificador o acción
prefixlittle
pequeño
rootDiccionario Inglés-Español