truth
The truth is that we need to work harder.
La verdad es que necesitamos trabajar más duro.
Conformidad entre lo que se dice o se piensa y la realidad.
She always tells the truth, even when it's difficult.
Ella siempre dice la verdad, incluso cuando es difícil.
En contextos filosóficos o legales, puede referirse a una proposición universalmente válida.
Realidad o hecho objetivo, especialmente cuando es incómodo o inesperado.
The truth is, I don’t want to go to the party.
La verdad es que no quiero ir a la fiesta.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'truth' y 'true'
'Truth' es un sustantivo (la verdad), mientras que 'true' es un adjetivo (verdadero). Ejemplo: 'Tell me the truth' (Dime la verdad) vs. 'Is it true?' (¿Es verdad?).
Regla de oro
Uso en preguntas retóricas
En inglés, 'truth' puede usarse en preguntas para enfatizar: 'What's the truth behind this?' (¿Cuál es la verdad detrás de esto?). En español, se traduce como '¿Cuál es la realidad de esto?' o '¿Qué hay detrás de esto?'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *triewð* (fe, lealtad), derivado del protogermánico *trewwiz (fidelidad), vinculado al protoindoeuropeo *deru- (firmeza, solidez). Relacionado con el nórdico antiguo *trygð* (seguridad) y el alemán *Treue* (lealtad).
Notas de uso
En español, 'verdad' puede usarse en contextos filosóficos ('la Verdad con mayúscula'), religiosos o cotidianos. No confundir con 'verdadera' (adjetivo) o 'verdadero' (adjetivo).