Looking up...
protruded
/proʊˈtruːdɪd/
sobresalido
The bone protruded through the skin after the accident.
El hueso sobresalió a través de la piel después del accidente.
Medicina
formal
Que sobresale o se extiende hacia afuera desde una superficie o contorno normal.
A protruded disc can cause severe back pain.
Un disco sobresalido puede causar dolor severo en la espalda.
Comúnmente usado en contextos médicos para describir órganos, huesos o tejidos que se extienden más allá de lo habitual.
Ingeniería
formal
Que se proyecta o avanza más allá de un límite esperado.
The protruded edges of the metal sheet were smoothed out.
Los bordes sobresalidos de la lámina metálica fueron alisados.
En ingeniería, puede referirse a piezas o componentes que exceden las dimensiones estándar.
Colocaciones
protruded discdisco sobresalidoprotruded bonehueso sobresalido
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'protruding'
'Protruding' es el participio presente (activo), mientras que 'protruded' es el participio pasado (pasivo o estado resultante). Ejemplo: 'a protruding bone' (un hueso que sobresale) vs. 'a protruded bone' (un hueso que ya sobresale).
Regla de oro
Uso en contextos médicos
En medicina, 'protruded' suele describir condiciones anormales (ej. disco protruido, hernia protruida), mientras que 'protruding' puede usarse para describir algo que está en proceso de sobresalir.
Origen de la palabra
From Latin *protrudere* (pro- ‘forward’ + trudere ‘to thrust’), via Old French *protruder*.
Notas de uso
El participio 'protruded' se usa principalmente en contextos técnicos o médicos. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'que sobresale' o 'proyectado'.
Desglose de la palabra
pro-
hacia adelante
prefix-trud-
empujar
root-ed
sufijo de participio pasado
suffixDiccionario Inglés-Español