projecting

/prəˈdʒɛktɪŋ/

proyectante

She has a projecting chin that makes her face look more angular.

Ella tiene una barbilla proyectante que hace que su rostro parezca más anguloso.

IngenieríaMedicina

formal

Que sobresale o se extiende hacia afuera, especialmente en contextos arquitectónicos o anatómicos.

The building has a projecting balcony on the second floor.

El edificio tiene un balcón proyectante en el segundo piso.

The doctor noted a projecting bone in the X-ray.

El médico observó un hueso proyectante en la radiografía.

En arquitectura, se refiere a elementos que sobresalen de la estructura principal, como balcones o cornisas.

informal

Que transmite una imagen de confianza, seguridad o superioridad (en contextos sociales o personales).

He comes across as projecting an air of authority.

Transmite una imagen de autoridad.

Se usa para describir a alguien que parece seguro de sí mismo, incluso si no lo es.

Colocaciones

projecting personalitypersonalidad dominanteprojecting confidenceproyectar seguridadprojecting balconybalcón saliente

Sinónimos

protruding outstanding extending exuding

Antónimos

recessed indented subdued

Frases relacionadas

projecting one's voicefrase

hablar con voz clara y audible a distancia

Consejo pro

Diferencia entre 'projecting' y 'protruding'

'Projecting' suele referirse a algo que sobresale de manera deliberada o estructural (ej. un balcón), mientras que 'protruding' implica una protrusión más natural o involuntaria (ej. un diente que sobresale).

Regla de oro

Uso en arquitectura

En contextos arquitectónicos, 'projecting' describe elementos que sobresalen de la fachada principal, como balcones, cornisas o aleros. Ejemplo: 'The building features a projecting roof.'

Origen de la palabra

Del latín *projectare* (lanzar hacia adelante), compuesto por *pro-* (hacia adelante) y *jacere* (lanzar). En inglés, se registra desde el siglo XV con el sentido de 'lanzar hacia adelante' y desde el siglo XVII con el significado de 'sobresalir'.

Notas de uso

En inglés, 'projecting' puede usarse como adjetivo (para describir algo que sobresale) o como verbo en tiempo continuo (para describir la acción de proyectar). En español, el equivalente más común como adjetivo es 'proyectante' o 'saliente', mientras que como verbo se traduce según el contexto (ej. 'proyectar' para luz/imágenes, 'emitir' para sonidos).

Desglose de la palabra

pro-

hacia adelante

prefix

-ject-

lanzar

root

-ing

sufijo para formar participios o adjetivos

suffix

Diccionario Inglés-Español

Esplora altre parole English→Spanish →