promote
The company decided to promote her to manager.
La empresa decidió promoverla a gerente.
Favorecer el desarrollo, crecimiento o ascenso de alguien o algo en un ámbito laboral, social o profesional.
The new policy aims to promote equality in the workplace.
La nueva política busca promover la igualdad en el lugar de trabajo.
They promote local artists by hosting exhibitions.
Promueven a artistas locales organizando exposiciones.
En contextos laborales, puede implicar un ascenso o mejora de posición. En marketing, se refiere a dar publicidad a un producto.
Dar a conocer o publicitar algo para aumentar su popularidad o ventas.
The brand promotes its new product through social media.
La marca promociona su nuevo producto a través de redes sociales.
Sinónimo de 'publicitar' o 'hacer propaganda'.
Favorecer o impulsar el desarrollo de una causa, idea o actividad.
The foundation promotes education for underprivileged children.
La fundación promueve la educación para niños en desventaja.
Común en ONGs y organizaciones sin fines de lucro.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'promover' y 'promocionar'
'Promover' tiene un sentido más amplio (ascensos, causas, ideas), mientras que 'promocionar' se usa principalmente en marketing y publicidad. Ejemplo: 'Promueven la igualdad' (general) vs. 'Promocionan el producto' (específico).
Regla de oro
Uso correcto en contextos laborales
Cuando se refiere a ascensos, siempre lleva un complemento directo que indique el nuevo puesto. Ejemplo incorrecto: 'Lo promovieron' (vago). Correcto: 'Lo promovieron a gerente'.
Origen de la palabra
Del latín *promovere* (mover hacia adelante), compuesto por *pro-* (hacia adelante) y *movere* (mover). Entró en inglés en el siglo XV con el sentido de 'elevar a un puesto' y luego se extendió a otros contextos.
Notas de uso
En español, 'promover' es un verbo transitivo que requiere un objeto directo (ej: 'promover una ley', 'promover a un empleado'). No confundir con 'promocionar', que es más específico de marketing. En contextos formales, se usa en documentos oficiales y discursos.