Looking up...
leader
/ˈliːdər/
líder
She is a natural leader who inspires her team.
Ella es una líder natural que inspira a su equipo.
formal
Persona que guía, dirige o influye en un grupo o organización.
The leader of the political party gave a speech.
El líder del partido político dio un discurso.
Puede referirse a cargos formales (ej. líder de proyecto) o roles informales (ej. líder en un equipo deportivo).
informal
Persona que destaca o sobresale en un ámbito específico.
He's a leader in renewable energy innovation.
Es un líder en innovación de energías renovables.
Se usa para enfatizar excelencia o influencia en un campo.
Colocaciones
team leaderlíder de equipopolitical leaderlíder políticobusiness leaderlíder empresarialnatural leaderlíder natural
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias clave entre 'líder' y 'jefe'
'Líder' implica influencia y motivación, mientras que 'jefe' suele referirse a un cargo jerárquico formal. Ejemplo: 'El jefe ordenó' vs. 'El líder inspiró'.
Regla de oro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, 'líder' es más valorado que 'jefe' por su connotación de inspiración. Ejemplo: 'Necesitamos líderes, no solo jefes'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *lǣdere*, derivado de *lǣdan* ('guiar, dirigir'), relacionado con el protoindoeuropeo **leit-* ('ir, viajar'). La forma moderna se consolidó en el siglo XIV con el significado de 'guía' o 'jefe'.
Notas de uso
En contextos formales (ej. empresas, política), se usa 'líder'. En contextos informales o deportivos, también puede usarse 'cabecilla' (con connotación negativa) o 'guía'. Evitar traducciones literales como 'conductor' (solo para transporte).
Desglose de la palabra
lead-
guiar, dirigir
root-er
sufijo que indica 'persona que realiza la acción'
suffixDiccionario Inglés-Español