lay off
The company had to lay off 200 employees due to financial difficulties.
La empresa tuvo que despedir a 200 empleados debido a dificultades financieras.
Despedir a empleados debido a recortes o problemas financieros en una empresa.
After the merger, many workers were laid off.
Después de la fusión, muchos trabajadores fueron despedidos.
Se usa principalmente en contextos empresariales para referirse a despidos masivos o temporales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto laboral
Esta expresión se usa principalmente en el ámbito empresarial para hablar de despidos.
Regla de oro
No confundir
No confundir con 'lie off', que significa 'mentir' o 'estar acostado'.
Origen de la palabra
Del verbo 'lay' (poner) y 'off' (fuera), originalmente se refería a dejar de lado algo o a alguien.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse para decir que alguien debe dejar de hacer algo, pero su significado principal es laboral.