Looking up...
vein
/veɪn/
tĩnh mạch
The doctor examined the patient's veins to check for any blockages.
Bác sĩ kiểm tra tĩnh mạch của bệnh nhân để xem có bất kỳ tắc nghẽn nào không.
Y học
Y học
mạch máu mang máu trở về tim (khác với động mạch mang máu đi)
The nurse inserted a needle into the patient's vein to draw blood.
Y tá đã đưa kim vào tĩnh mạch của bệnh nhân để lấy máu.
Trong giải phẫu, tĩnh mạch là mạch máu có chức năng vận chuyển máu nghèo oxy từ các cơ quan trở về tim.
chuyên ngành
mạch đá (trong đá, mỏ hoặc địa chất)
The geologist studied the mineral veins in the rock formation.
Nhà địa chất học nghiên cứu các mạch khoáng chất trong khối đá.
Thường xuất hiện dưới dạng các lớp hoặc sọc khoáng chất trong đá.
botany
gân lá (trong thực vật học)
The leaf's veins help transport water and nutrients.
Các gân lá giúp vận chuyển nước và chất dinh dưỡng.
Cấu trúc giống như mạng lưới trong lá, hỗ trợ chức năng quang hợp.
chung
sợi, vân (trong vật liệu như gỗ, đá cẩm thạch)
The marble table had beautiful blue veins running through it.
Chiếc bàn đá cẩm thạch có những vân xanh tuyệt đẹp chạy dọc theo.
Thường dùng để mô tả các hoa văn tự nhiên trong vật liệu.
figurative
mạch, nguồn cảm hứng (nghĩa bóng)
His poetry is full of the veins of melancholy.
Thơ của anh ấy tràn đầy những nỗi buồn man mác.
Thường dùng trong văn chương để chỉ nguồn cảm hứng hoặc chủ đề chính.
Cụm từ kết hợp
varicose veinsbệnh giãn tĩnh mạchvein of goldmạch vàngin the same veintheo cùng một phong cách/ý tưởng
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'vein' và 'artery'
'Vein' là tĩnh mạch mang máu trở về tim (máu nghèo oxy), trong khi 'artery' là động mạch mang máu đi khỏi tim (máu giàu oxy). Hãy nhớ: 'A' trong 'artery' là 'away' (đi xa), 'V' trong 'vein' là 'return' (trở về).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'vein' trong ngữ cảnh y học
Khi nói về hệ tuần hoàn, luôn dùng 'tĩnh mạch' cho 'vein' để tránh nhầm lẫn với nghĩa địa chất hoặc nghĩa bóng.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *vena* (tĩnh mạch), có nguồn gốc từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *wē- (xoắn, uốn cong), liên quan đến hình dạng uốn khúc của tĩnh mạch.
Ghi chú sử dụng
Trong y học, 'vein' thường được dịch là 'tĩnh mạch'. Trong địa chất, có thể dịch là 'mạch khoáng' hoặc 'mạch đá'. Nghĩa bóng thường dùng trong văn chương hoặc nghệ thuật.
Phân tích từ
vein
tĩnh mạch/mạch
rootTừ Điển Anh Việt