fond

/fɒnd/

Cosa significa "fond" in Vietnamese?

thích

She is fond of reading books in her free time.

Cô ấy thích đọc sách vào thời gian rảnh.

Come usare "fond" correttamente: definizioni ed esempi in Vietnamese?

thông thường

có tình cảm yêu mến, thích thú

He is fond of his new puppy.

Anh ấy rất thích chú cún con mới.

They are fond of each other despite their arguments.

Họ thích nhau mặc dù hay tranh cãi.

Thường đi kèm với giới từ 'of' (fond of). Không dùng để diễn tả tình yêu mãnh liệt như 'love'.

thông thường

dễ thương, đáng yêu (dùng cho vật)

The fond memories of childhood make her smile.

Những kỷ niệm tuổi thơ đáng yêu khiến cô ấy mỉm cười.

Ít phổ biến hơn nghĩa đầu tiên.

Cụm từ kết hợp

fond ofthíchfond memoriesnhững kỷ niệm đáng yêube fond of someonethích ai đó

Từ đồng nghĩa

affectionate loving attached keen enthusiastic

Từ trái nghĩa

averse dislike hate

Mẹo hay

Cách dùng 'fond of' trong câu

'Fond of' luôn đi kèm với danh từ hoặc danh động từ (V-ing). Ví dụ: 'I'm fond of swimming' (Tôi thích bơi lội), không dùng 'I'm fond to swim'.

Quy tắc vàng

Phân biệt 'fond' và 'love'

'Fond' thể hiện sự thích thú nhẹ nhàng, trong khi 'love' thể hiện tình cảm mạnh mẽ. Ví dụ: 'I'm fond of coffee' (Tôi thích cà phê) không bằng 'I love coffee' (Tôi yêu cà phê).

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh cổ 'fonn' (niềm vui, niềm đam mê), có nguồn gốc từ tiếng Na Uy cổ 'funn' (niềm vui).

Ghi chú sử dụng

Không dùng để diễn tả hành động yêu thương trực tiếp (ví dụ: 'fond of hugging' là sai). Luôn đi kèm với giới từ 'of'.

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →