diagnose

/ˈdaɪ.əɡnoʊz/

chẩn đoán

The doctor will diagnose the illness after running some tests.

Bác sĩ sẽ chẩn đoán bệnh sau khi làm một số xét nghiệm.

Y học

trang trọng

Xác định bệnh hoặc tình trạng sức khỏe dựa trên triệu chứng và xét nghiệm.

The physician diagnosed the patient with diabetes.

Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân mắc bệnh tiểu đường.

Thường dùng trong lĩnh vực y tế. Có thể mở rộng nghĩa sang các lĩnh vực khác như công nghệ (chẩn đoán lỗi) hoặc kinh doanh (chẩn đoán vấn đề).

Công nghệ

trang trọng

Xác định nguyên nhân hoặc bản chất của một vấn đề, sự cố.

The IT team diagnosed the server failure within hours.

Nhóm IT đã chẩn đoán được sự cố máy chủ trong vòng vài giờ.

Trong công nghệ, ám chỉ việc xác định nguyên nhân gây ra lỗi hoặc sự cố.

Kinh doanh

trang trọng

Phân tích và xác định bản chất của một tình huống, vấn đề.

The consultant diagnosed the company's operational inefficiencies.

Nhà tư vấn đã xác định được những bất cập trong hoạt động của công ty.

Thường dùng trong quản trị doanh nghiệp để chỉ việc phân tích và tìm ra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề.

Cụm từ kết hợp

diagnose a diseasechẩn đoán bệnhdiagnose a problemxác định vấn đềdiagnose an issuechẩn đoán sự cốbe diagnosed withđược chẩn đoán mắc

Từ đồng nghĩa

identify determine detect pinpoint ascertain

Từ trái nghĩa

misdiagnose overlook ignore

Cụm từ liên quan

misdiagnoseword

chẩn đoán sai bệnh

self-diagnoseword

tự chẩn đoán (thường không chính xác)

preliminary diagnosiscụm từ

chẩn đoán sơ bộ

Mẹo hay

Phân biệt 'diagnose' và 'detect'

'Diagnose' nhấn mạnh vào quá trình xác định nguyên nhân hoặc bản chất của vấn đề, thường đi kèm với kết luận (ví dụ: chẩn đoán bệnh). 'Detect' chỉ đơn thuần là phát hiện sự tồn tại (ví dụ: phát hiện tín hiệu).

Quy tắc vàng

Sử dụng 'diagnose' trong ngữ cảnh y tế

Khi nói về bệnh tật, luôn dùng 'diagnose' thay vì 'detect' (ví dụ: 'The doctor diagnosed the flu' chứ không phải 'The doctor detected the flu').

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Hy Lạp 'diagnōsis' (διάγνωσις), nghĩa là 'phân biệt, nhận biết', kết hợp từ 'dia-' (qua, xuyên suốt) + 'gnōsis' (kiến thức). Đã du nhập vào tiếng Anh thông qua tiếng Latin 'diagnosis' vào thế kỷ 17.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chuyên môn (y tế, công nghệ, kinh doanh). Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng 'bắt bệnh' (y tế) hoặc 'xác định vấn đề' (không chuyên).

Phân tích từ

dia-

qua, xuyên suốt (tiền tố Hy Lạp)

prefix

-gnose

kiến thức, nhận biết (từ gốc Hy Lạp 'gnosis')

root

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →