Looking up...
triumph
/ˈtraɪ.əmf/
Sieg, Triumph
She felt a great triumph after winning the competition.
Sie fühlte einen großen Triumph, nachdem sie den Wettbewerb gewonnen hatte.
formell
Ein großer Sieg oder Erfolg, oft nach einem langen Kampf oder einer Herausforderung.
His election was a triumph for democracy.
Seine Wahl war ein Triumph für die Demokratie.
Kann auch metaphorisch für persönliche Erfolge verwendet werden.
informell
Ein Gefühl der Freude und des Stolzes über einen Erfolg.
It was a personal triumph to finally finish the marathon.
Es war ein persönlicher Triumph, endlich den Marathon zu beenden.
Oft mit emotionaler Bedeutung verbunden.
Kollokationen
triumph overSieg übertriumph ofTriumph über
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'Triumph' wird oft in historischen oder sportlichen Kontexten verwendet, kann aber auch metaphorisch für persönliche Erfolge stehen.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten bezieht sich 'Triumph' oft auf große Siege, während er in informellen Kontexten auch persönliche Erfolge beschreibt.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'triumphus', abgeleitet von 'triumphare' (sich freuen), ursprünglich ein römischer Siegeszug.
Verwendungshinweise
Kann sowohl konkret (z. B. sportliche Siege) als auch abstrakt (z. B. moralische Siege) verwendet werden.
Wortzerlegung
triumph
Sieg oder Erfolg
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch