failure

/ˈfeɪljər/

Misserfolg

The project ended in failure due to poor planning.

Das Projekt endete mit einem Misserfolg aufgrund schlechter Planung.

allgemein

Ein Versagen oder Misserfolg, wenn etwas nicht wie geplant funktioniert oder erreicht wird.

His business failed because of the economic crisis.

Sein Unternehmen scheiterte aufgrund der Wirtschaftskrise.

Kann sich auf persönliche, berufliche oder technische Misserfolge beziehen.

Technologie

technisch

In der Technik: Ein System- oder Komponentenausfall, der zu einem Funktionsverlust führt.

The server failure caused a website outage.

Der Serverausfall verursachte eine Website-Ausfallzeit.

Oft in der Informatik und Ingenieurwesen verwendet.

Kollokationen

failure toVersagen, etwas zusystem failureSystemausfallmarket failureMarktversagen

Synonyme

defect flop collapse breakdown

Antonyme

success achievement triumph

Profi-Tipp

Technische vs. allgemeine Verwendung

In der Technik bezieht sich 'failure' oft auf technische Ausfälle, während 'Misserfolg' allgemeiner ist.

Goldene Regel

Wortwahl

Verwende 'Versagen' für technische Ausfälle und 'Misserfolg' für allgemeine Situationen.

Wortursprung

Mittleres Englisch (14. Jahrhundert), von altfranzösisch 'faillure', abgeleitet von 'faillir' (versagen).

Verwendungshinweise

In der Technik wird 'failure' oft für technische Ausfälle verwendet, während 'Misserfolg' allgemeiner ist.

Wortzerlegung

fail

versagen

root

-ure

Substantivsuffix

suffix

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Esplora altre parole English→German →