Looking up...
rough diamond
/ˈrʌf ˈdaɪəmənd/
ein ungeschliffener Diamant
She was a rough diamond who needed guidance.
Sie war ein ungeschliffener Diamant, der Führung brauchte.
informell
Eine Person oder Sache, die viel Potenzial hat, aber noch nicht entwickelt oder verfeinert wurde.
His rough diamond qualities made him stand out in the interview.
Seine rohen Diamantqualitäten ließen ihn im Vorstellungsgespräch herausstechen.
Der Ausdruck wird oft für Menschen verwendet, die Talent oder Potenzial haben, aber noch nicht poliert oder ausgebildet sind.
Kollokationen
polish a rough diamondeinen ungeschliffenen Diamanten schleifen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Beruf
Der Ausdruck kann im beruflichen Kontext verwendet werden, um Mitarbeiter zu beschreiben, die Potenzial haben, aber noch nicht vollständig ausgebildet sind.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich ursprünglich auf ungeschliffene Diamanten, die wertvoll, aber noch nicht bearbeitet sind. Später wurde er auf Menschen übertragen, die Potenzial, aber noch keine Ausbildung oder Verfeinerung haben.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der viel Potenzial hat, aber noch nicht voll entwickelt ist. Er kann sowohl positiv als auch neutral sein, je nach Kontext.
Wortzerlegung
rough
roh, ungeschliffen
adjectivediamond
Diamant
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch