Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Englisch-Deutsch Wörterbuch /
  4. roast

roast

/roʊst/
braten

She roasted the chicken in the oven.

Sie briet das Huhn im Ofen.


informell

Etwas im Ofen oder auf dem Grill garen, bis es knusprig und durchgebraten ist.

He roasted the vegetables with olive oil and herbs.

Er briet das Gemüse mit Olivenöl und Kräutern.

Kann auch für das Garen von Fleisch, Gemüse oder anderen Lebensmitteln verwendet werden.

informell

Jemanden scharf kritisieren oder verspottet.

The comedian roasted the politician during his stand-up show.

Der Komiker machte sich über den Politiker lustig, während seiner Stand-up-Show.

In diesem Kontext oft im Slang oder humorvollen Kontext verwendet.

Kollokationen

roast chickengebratene Hähnchenroast beefRindfleischbratenroast someonejemanden aufziehen

Synonyme

grillbakebroilmockridicule

Antonyme

boilsteampraise

Verwandte Ausdrücke

roast someone aliveRedewendung
jemanden scharf kritisieren

Profi-Tipp

Kulinarische Verwendung

Denken Sie daran, dass 'roast' oft mit Fleisch oder Gemüse verwendet wird, das im Ofen gegart wird.

Goldene Regel

Kontext beachten

Achten Sie darauf, ob 'roast' im kulinarischen oder übertragenen Sinne verwendet wird.

Wortursprung

Aus dem altenglischen 'hræstan', was 'braten' bedeutet.

Verwendungshinweise

Das Wort kann sowohl wörtlich (Garen von Lebensmitteln) als auch übertragen (jemanden kritisieren) verwendet werden.

Wortzerlegung

roast
braten
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch
Esplora altre parole English→German →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.