Looking up...
nevertheless
/nɛvərðəˈlɛs/
trotzdem
She was tired, but nevertheless, she finished her work.
Sie war müde, aber trotzdem hat sie ihre Arbeit beendet.
formellinformell
trotz dessen; dennoch; trotzdem
The weather was bad, but we went hiking nevertheless.
Das Wetter war schlecht, aber wir sind trotzdem wandern gegangen.
He disagreed with the plan, nevertheless he supported it.
Er war mit dem Plan nicht einverstanden, trotzdem unterstützte er ihn.
Wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine unerwartete Handlung auszudrücken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Texten wird 'nevertheless' oft verwendet, während in der gesprochenen Sprache 'trotzdem' oder 'dennoch' häufiger sind.
Goldene Regel
Kontrast betonen
Verwende 'nevertheless' oder 'trotzdem', um einen Kontrast zwischen zwei Aussagen oder Handlungen auszudrücken.
Wortursprung
Aus dem Mittelenglischen 'neverthelesse', eine Kombination aus 'never' (nie) und 'the lesse' (die weniger), was ursprünglich 'nichtsdestoweniger' bedeutete.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um einen Kontrast zu betonen. In der gesprochenen Sprache wird oft 'trotzdem' oder 'dennoch' bevorzugt.
Wortzerlegung
never
nie
root-the-
die
suffix-less
weniger
suffix-e
Adverb-Endung
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch