Looking up...
manage
/ˈmænɪdʒ/
verwalten oder leiten
She manages a team of five developers.
Sie leitet ein Team von fünf Entwicklern.
formellinformell
etwas oder jemanden kontrollieren, leiten oder verwalten
He manages his time efficiently.
Er verwaltet seine Zeit effizient.
Kann sowohl im beruflichen als auch im privaten Kontext verwendet werden.
informell
mit einer schwierigen Situation oder Emotion umgehen
She manages her stress with meditation.
Sie bewältigt ihren Stress mit Meditation.
Hier bedeutet es, etwas erfolgreich zu bewältigen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Beruf
'Manage' wird oft im beruflichen Kontext verwendet, um die Leitung von Teams oder Projekten zu beschreiben.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
Im Deutschen wird 'verwalten' oft für formelle Kontexte und 'leiten' für Führung verwendet.
Wortursprung
Mittleres Englisch (14. Jahrhundert) von altfranzösisch 'managier', von lateinisch 'manus' (Hand) und 'agere' (tun).
Verwendungshinweise
Kann sowohl im beruflichen als auch im privaten Kontext verwendet werden. Im Deutschen wird 'verwalten' oft für formelle Kontexte und 'leiten' für Führung verwendet.
Wortzerlegung
man
Hand
root-age
Handlung oder Tätigkeit
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch