Looking up...
manager
/ˈmænɪdʒər/
Manager/in
She became the manager of the new department.
Sie wurde zur Managerin der neuen Abteilung.
Geschäft
formell
Person, die ein Team oder eine Abteilung leitet und für die Organisation und Durchführung von Aufgaben verantwortlich ist.
The project manager ensured the team met all deadlines.
Der Projektmanager sorgte dafür, dass das Team alle Fristen einhielt.
Im Deutschen wird oft die feminine Form 'Managerin' verwendet, wenn die Person weiblich ist.
Geschäft
formell
Führungskraft in einem Unternehmen, die für die Planung, Koordination und Kontrolle von Abläufen zuständig ist.
He has been a manager at the company for over ten years.
Er ist seit über zehn Jahren Manager in dem Unternehmen.
Geschäft
formell
Person, die für die Verwaltung von Ressourcen, Finanzen oder Personal verantwortlich ist.
The store manager handles customer complaints.
Der Filialleiter bearbeitet Kundenbeschwerden.
Kollokationen
project managerProjektmanager/inteam managerTeamleiter/insales managerVertriebsleiter/ingeneral managerGeschäftsführer/into manage a teamein Team leiten
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschlechtsspezifische Formen
Im Deutschen wird die feminine Form 'Managerin' verwendet, wenn die Person weiblich ist. In offiziellen Texten sollte diese Form verwendet werden, um Gleichberechtigung auszudrücken.
Goldene Regel
Unterschied zwischen 'Manager' und 'Leiter'
'Manager' bezieht sich oft auf eine höhere Position in einem Unternehmen, während 'Leiter/in' eher für mittlere Positionen verwendet wird. Beispiel: 'Abteilungsleiter' vs. 'Geschäftsführer'.
Wortursprung
Das Wort stammt aus dem englischen 'manager', das wiederum vom lateinischen 'manu agere' (mit der Hand arbeiten) abgeleitet ist. Es entwickelte sich über das italienische 'maneggiare' (handhaben) und das französische 'manège' (Handhabung, Lenkung) zum englischen Begriff.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Manager' oft für höhere Führungskräfte verwendet, während 'Leiter/in' oder 'Führungskraft' für mittlere Positionen gebräuchlich sind. Die feminine Form 'Managerin' ist zunehmend verbreitet.
Wortzerlegung
manage
verwalten/leiten
root-er
Person, die etwas tut
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch