flop

/flɒp/

Misserfolg

The new movie was a complete flop.

Der neue Film war ein kompletter Misserfolg.

informell

Ein Misserfolg oder eine Enttäuschung, besonders bei einem Projekt, Produkt oder einer Veranstaltung.

The startup's product launch was a flop.

Der Produktstart des Startups war ein Misserfolg.

Oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht die erwarteten Ergebnisse erzielt hat.

informell

Sich umdrehen, besonders im Bett.

She flopped over and fell asleep.

Sie drehte sich um und schlief ein.

Wird oft im informellen Kontext verwendet.

Kollokationen

flop badlyschlecht floppenflop spectacularlyspektakulär floppen

Achte darauf, ob 'flop' im Sinne eines Misserfolgs oder als Bewegung verwendet wird.

Ursprünglich aus dem Niederländischen 'flappen' (schlagen, klatschen), im 19. Jahrhundert ins Englische übernommen.

Der Begriff wird oft im informellen Kontext verwendet, um einen Misserfolg zu beschreiben, kann aber auch wörtlich für das Umdrehen verwendet werden.

Englisch-Deutsch Wörterbuch