Looking up...
access
/ˈæk.ses/
Zugang
Do you have access to the internet?
Hast du Zugang zum Internet?
neutral
die Möglichkeit, etwas zu betreten, zu nutzen oder zu erreichen
Employees have access to the company database.
Mitarbeiter haben Zugang zur Unternehmensdatenbank.
Kann sowohl physisch (z. B. Gebäude) als auch digital (z. B. Daten) sein.
Recht
formell
Zugangsrecht zu Informationen oder Ressourcen
The lawyer requested access to the classified documents.
Der Anwalt beantragte Zugang zu den geheimen Dokumenten.
Häufig in rechtlichen oder administrativen Kontexten verwendet.
Medizin
Medizinisch
Anfall oder Angriff (z. B. von Krankheit)
The patient had a sudden access of fever.
Der Patient hatte einen plötzlichen Fieberanfall.
Seltener verwendet, meist in medizinischen Berichten.
Kollokationen
public accessöffentlicher Zugangaccess deniedZugang verweigertgain accessZugang erhaltenremote accessFernzugriffeasy accessleicht zugänglich
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präpositionen bei 'access'
Im Englischen wird 'access' oft mit 'to' verwendet (z. B. 'access to the internet'), während im Deutschen 'Zugang zu' oder einfach 'Zugang' (ohne Präposition) ausreicht (z. B. 'Zugang zum Internet' oder 'Internet-Zugang').
Goldene Regel
Unterschied zwischen 'access' und 'approach'
'Access' betont das Recht oder die Möglichkeit, etwas zu erreichen, während 'approach' den Weg oder die Methode beschreibt, um zu etwas zu gelangen (z. B. 'The approach to the mountain is steep').
Wortursprung
Lateinisch *accessus* (Ankunft, Zugang), von *accedere* (herankommen, hinzutreten), zusammengesetzt aus *ad-* (zu) und *cedere* (gehen). Über das Französische *accès* ins Englische gelangt.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl als Nomen ('Zugang') als auch als Verb ('zugreifen') verwendet werden. Im Deutschen wird 'access' oft als Lehnwort in technischen Kontexten (z. B. 'Access-Datenbank') verwendet, während die allgemeine Bedeutung meist mit 'Zugang' übersetzt wird.
Wortzerlegung
ac-
Präfix mit der Bedeutung 'zu', 'hinzu'
prefix-cess
von lateinisch *cedere* (gehen)
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch