Looking up...
block
/blɒk/
Block, Hindernis, Stück
The heavy traffic block caused a long delay.
Die schwere Verkehrsblockade verursachte eine lange Verzögerung.
formell
Ein physisches oder metaphorisches Hindernis, das den Fortschritt oder die Bewegung verhindert.
The protesters formed a human block to stop the trucks.
Die Demonstranten bildeten eine Menschenkette, um die LKWs zu stoppen.
Kann sowohl konkret (z. B. ein physisches Hindernis) als auch abstrakt (z. B. eine psychologische Blockade) sein.
formell
Ein Stück oder ein Abschnitt von etwas, oft in Bezug auf Materialien oder Daten.
She carved a block of wood into a sculpture.
Sie schnitzte einen Holzblock zu einer Skulptur.
Wird oft in technischen oder handwerklichen Kontexten verwendet.
Technologie
technisch
In der Informatik ein zusammenhängender Abschnitt von Daten oder Code.
The programmer divided the code into smaller blocks for better readability.
Der Programmierer teilte den Code in kleinere Blöcke für eine bessere Lesbarkeit.
Wird häufig in der Softwareentwicklung und Datenverarbeitung verwendet.
formell
Ein Gebäude oder eine Struktur, oft in städtischen Kontexten.
The apartment block was built in the 1970s.
Das Wohngebäude wurde in den 1970er Jahren gebaut.
Kann sich auf ein einzelnes Gebäude oder eine Gruppe von Gebäuden beziehen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'Block' hat viele Bedeutungen. Achten Sie auf den Kontext, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Technische vs. allgemeine Verwendung
In technischen Kontexten (z. B. Informatik) bezieht sich 'Block' oft auf Daten oder Code, während es in alltäglichen Kontexten ein Hindernis oder ein Stück bedeutet.
Wortursprung
Mittelenglisch 'blokke', von altnordisch 'blokkr' (Stamm, Baumstamm), verwandt mit altsächsisch 'blok' (Block).
Verwendungshinweise
Der Begriff 'Block' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben, von physischen Hindernissen bis zu abstrakten Konzepten in der Informatik.
Wortzerlegung
block
Hindernis oder Stück
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch