Looking up...
与外界或他人缺乏联系或互动的状态
Il prigioniero viveva in isolamento per 24 ore.
囚犯在孤独的环境中度过了24小时。
L'isolamento dei paesi in via di sviluppo è un problema economico.
发展中国家的孤立是一个经济问题。
可指身体上的隔离(如监禁、疫情隔离)或心理上的孤独感。
'isolamento' 强调外部环境的隔离状态(如监禁、疫情),而 'solitudine' 更侧重内心的孤独感。例如:'L'isolamento in prigione è durato mesi'(监狱中的隔离持续了数月)vs 'Provo solitudine quando sono solo'(当独处时我感到孤独)。
1. 描述身体隔离时用 'isolamento'(如疫情隔离、监禁);2. 描述心理状态时可与 'solitudine' 互换,但 'isolamento' 更强调外部原因。
来自拉丁语 'insulare'(使成岛屿),后演变为 'isolamento'(孤立状态)。原指地理上的与世隔绝,现泛指任何形式的隔离或孤独。
在医疗或心理学语境中,'isolamento' 可指隔离措施(如疫情防控),也可指个体的孤独感。注意区分客观的隔离状态与主观的孤独体验。