Looking up...
isolamento
/i.zo.laˈmen.to/
孤立
Dopo la pandemia, molte persone soffrono ancora per l'isolamento sociale.
疫情过后，许多人仍然为社交孤立而苦恼。
neutral
与外界或他人缺乏联系或互动的状态
Il prigioniero viveva in isolamento per 24 ore.
囚犯在孤独的环境中度过了24小时。
L'isolamento dei paesi in via di sviluppo è un problema economico.
发展中国家的孤立是一个经济问题。
可指身体上的隔离（如监禁、疫情隔离）或心理上的孤独感。
相关短语
专业提示
区分 'isolamento' 与 'solitudine'
'isolamento' 强调外部环境的隔离状态（如监禁、疫情），而 'solitudine' 更侧重内心的孤独感。例如：'L'isolamento in prigione è durato mesi'（监狱中的隔离持续了数月）vs 'Provo solitudine quando sono solo'（当独处时我感到孤独）。
黄金法则
使用场景
1. 描述身体隔离时用 'isolamento'（如疫情隔离、监禁）；2. 描述心理状态时可与 'solitudine' 互换，但 'isolamento' 更强调外部原因。
词源
来自拉丁语 'insulare'（使成岛屿），后演变为 'isolamento'（孤立状态）。原指地理上的与世隔绝，现泛指任何形式的隔离或孤独。
用法说明
在医疗或心理学语境中，'isolamento' 可指隔离措施（如疫情防控），也可指个体的孤独感。注意区分客观的隔离状态与主观的孤独体验。
单词拆解
iso-
前缀，表示"孤立"、"隔离"
prefix-lamento
来自拉丁语 '-lare'（使成为某种状态）
suffixDizionario Italiano-Cinese