invasione
/in.va.ˈzjɔ.ne/
入侵
L'invasione delle truppe straniere ha causato grande sofferenza.
外国军队的入侵造成了巨大的痛苦。
正式
指外来势力或军队非法进入某个国家或地区，通常伴随着暴力或武力占领。
L'invasione normanna dell'Inghilterra nel 1066 cambiò per sempre la storia del paese.
1066年诺曼人的入侵彻底改变了英国的历史。
L'invasione dei barbari segnò la fine dell'Impero Romano d'Occidente.
蛮族的入侵标志着西罗马帝国的终结。
通常用于描述军事或政治层面的非法入侵行为。
非正式
也可指某种事物或现象的快速扩散或渗透，如外来物种的入侵、病毒的传播等。
L'invasione di specie aliene minaccia l'ecosistema locale.
外来物种的入侵威胁着当地生态系统。
L'invasione di spam nelle caselle di posta elettronica è un problema comune.
电子邮件中的垃圾邮件泛滥是一个普遍问题。
在非军事语境中，通常带有负面含义。
相关短语
专业提示
注意语境
根据上下文判断是否指军事入侵还是其他类型的入侵。
黄金法则
正式用法
在正式文本中，通常指军事或政治层面的非法入侵。
词源
源自拉丁语 'invasio'，意为 '入侵'，由 'in-'（进入）和 'vadere'（走）构成。
用法说明
在正式语境中通常指军事或政治层面的非法入侵，在非正式语境中也可指外来事物的快速扩散。
单词拆解
in-
进入
prefix-vasione
走
rootDizionario Italiano-Cinese